La parabola delle due frecce: il dolore che arriva e quello che aggiungiamo noi

Pubblicato il 19 novembre 2026 alle ore 22:11
Illustrazione della parabola buddista delle due frecce: una figura colpita da una freccia mentre ne sta arrivando una seconda

Immagine generata con AI

Ti è mai capitato di ricevere un “ok” secco da una persona a cui tieni e di passare le ore dopo a cercare che cosa hai sbagliato?

In mindfulness la parte che si aggiunge dopo si chiama seconda freccia, e imparare a riconoscerla cambia molto il modo in cui stai con quello che senti.

 

In breve
La parabola delle due frecce, tratta dal Sallatha Sutta, distingue il dolore che arriva da fuori (la prima freccia) da quello che aggiungiamo noi con giudizi e interpretazioni (la seconda). La mindfulness insegna ad accorgersi della seconda mentre sta per partire: un respiro, il nome di ciò che si muove nel corpo, una frase riscritta in versione “come meglio posso”.

Comincio da una scena in cui forse ti sei già trovata.

Hai mandato un messaggio a una persona a cui tieni e la risposta è un “ok” secco.

Pensa a cosa succede dentro di te nei dieci secondi dopo: prima ti chiedi che cosa le sia preso, se è arrabbiata, se per caso hai scritto qualcosa di sbagliato. Poi rileggi il tuo messaggio riga per riga, a caccia della frase che ha rovinato tutto, e alla fine ti convinci che sì, ce l’ha con te, e ti tornano in mente altre due volte in cui è successo.

Ne scrivo perché due esperienze recenti mi hanno riportata a questo tema: gli studi di mindfulness che sto approfondendo e una sessione di pochi giorni fa con una persona che accompagno in un percorso di counseling .

Lei si giudica moltissimo e con lo stesso sguardo legge gli altri, cercando in ogni silenzio o in ogni parola la conferma che qualcuno abbia qualcosa contro di lei.

La voce che le dice che gli altri ce l’hanno con lei è la stessa che le dice che dovrebbe essere meglio di come appare.

 

La parabola delle due frecce nel Sallatha Sutta

Per descrivere quello che succede dopo quell’“ok” secco c’è un’immagine che arriva dalla tradizione buddista.
Si trova in uno dei discorsi più antichi attribuiti al Buddha, il Sallatha Sutta, e la trovo nel corso di mindfulness che sto concludendo.

Il Buddha racconta di una persona colpita da una freccia e subito dopo da una seconda. Chi si è allenata a osservare sente la prima freccia, perché il dolore c’è, e si accorge della seconda mentre sta per partire, lasciandola cadere.

Donna in meditazione su una roccia con due frecce in arrivo: la prima è il dolore inevitabile, la seconda quello che aggiungiamo noi

Immagine generata con AI

 

 

Nella vita di tutti i giorni, la prima freccia è il dolore che arriva da fuori, la seconda è quello che ti aggiunge la mente.

Un “ok” secco ti punge come una freccia, magari perché ti coglie alla sprovvista o perché ci tenevi, e quella è la prima, che arriva da fuori.
Subito dopo ne parte una seconda, e la scocchi tu: sono troppo sensibile, avrò sbagliato qualcosa, ce l’ha con me, non me ne va bene una. La prima freccia passa, la seconda può restare a lavorare dentro di te per ore.

Lo so perché ci sono passata anche io recentemente.
Per settimane ho messo da parte la newsletter perché mi occupavo di altro, e ogni volta che mi veniva uno spunto per scrivere arrivava il senso di colpa a dirmi che era tardi, che ormai le lettrici si erano dimenticate di me, che tanto non ne valeva la pena.

Così non scrivevo, e il silenzio mi portava altri sensi di colpa. La prima freccia era piccola, avevo lasciato indietro una cosa a cui tengo; tutto il resto l’ho aggiunto io, una freccia dopo l’altra. Oggi ho deciso di ricominciare, al meglio delle mie possibilità.

Con la prima freccia, quella che arriva comunque, come ti comporti di solito?

La mindfulness risponde con l’accettazione, che consiste nel sentirla per quello che è, un dispiacere, un fastidio, una paura, e nel lasciarle lo spazio che serve, senza cercare di scacciarla, né di spiegarla. Alla seconda freccia puoi rinunciare, e cominci accorgendoti che sta per partire.

Come riconoscere la seconda freccia: la pausa di un respiro

Prima di rispondere a quell’“ok” puoi concederti un respiro.
In quel respiro puoi notare che cosa si muove, una stretta allo stomaco, il viso che si infiamma, il pensiero “ecco, lo sapevo”, e puoi dargli un nome: “sta partendo la seconda freccia”.

Notarla è già pratica di non giudizio, e vale la pena risparmiarsi il giudizio sul giudizio (“dovrei essere più serena”), perché sarebbe una terza freccia.

Lasciar cadere la seconda freccia ti lascia il dolore, quello che c’è, e ti risparmia tutto quello che aggiungi tu.

Seconda freccia e ansia da prestazione

C’è un altro punto in cui la seconda freccia colpisce forte, e ti riguarda se per esempio hai iniziato qualcosa da poco, un lavoro, un percorso, una pagina bianca.

Quando ti aspetti molto da te vuoi i risultati subito, e ogni giorno senza risultati diventa una prova a tuo carico. L’ansia da prestazione spinge ad accelerare e a forzare le cose. La pazienza riconosce che ogni apprendimento ha un suo tempo di maturazione e che a ciascuna si rivela quando è il momento.

Lo ritrovo nel mio lavoro di counselor: anche quando intuisco una strada per uscire dall’impasse di una cliente, resto accanto alla persona che accompagno e rispetto i suoi tempi, perché la strada la trova lei quando è pronta.

“Come meglio posso”: parlarsi con gentilezza

Dal corso mi è rimasto un modo gentile di parlarmi che trovo utilissimo. Prendiamo come esempio la mia newsletter: “Da domani scrivo ogni settimana, senza saltarne una” suona come un compito, e la prima settimana saltata diventa la prova che non ce la faccio, cioè la seconda freccia.

“Come meglio posso, questa settimana mi siedo a scrivere, e se salto una settimana ricomincio quella dopo” contiene un limite gentile, una direzione e la perseveranza, le tre cose che l’ansia da prestazione tende a dimenticare.

Esercizio di mindfulness in tre mosse

La prossima volta che senti una freccia, la prima o la seconda, prova queste tre mosse:

  1. Fermati per un respiro e riconosci di che freccia si tratta: la prima, che arriva da fuori, oppure la seconda, che scocchi tu.
  2. Chiediti dove la senti nel corpo, nelle spalle, nello stomaco, nella mandibola, e resta lì qualche respiro.
  3. Riscrivi la frase che ti stai dicendo in versione “come meglio posso”. Per esempio, da “sono in ritardo su tutto” a “come meglio posso, oggi dedico dieci minuti a questa cosa, e se me ne dimentico ricomincio domani”.

Una domanda per chiudere

Di chi è la voce che senti, quando pensi che gli altri ce l’abbiano con te?

Se te lo stai chiedendo da un po’ e ti serve qualcuno accanto mentre lo esplori, il primo colloquio conoscitivo è gratuito e dura trenta minuti, ci conosciamo e capiamo insieme da dove partire: prenota qui il tuo colloquio.

Grazie per essere arrivatə fin qui. 🙏🏻

Con cura,
Dora

 

Domande frequenti

Che cos’è la seconda freccia in mindfulness?
È la sofferenza che aggiungiamo al dolore iniziale con giudizi, paure e interpretazioni. Un messaggio secco ti punge (prima freccia), poi la mente costruisce “ce l’ha con me” (seconda freccia). La prima arriva da fuori, la seconda la scocchiamo noi.

Come si lascia cadere la seconda freccia?
Si comincia accorgendosi che sta per partire. Un respiro, un nome dato a ciò che si muove nel corpo (“sta partendo la seconda freccia”) e una frase riscritta in versione “come meglio posso” aiutano a non alimentarla.

La seconda freccia c’entra con l’ansia da prestazione?
Sì. Quando ci aspettiamo molto da noi, ogni giorno senza risultati diventa una prova a nostro carico. Quel giudizio è la seconda freccia, e riconoscerlo permette di procedere con più pazienza.


Dora Cioppa, counselor a mediazione corporea, life coach, formatrice e facilitatrice mindfulness certificata (Mindfulness Educators).
Diplomata in counseling alla Collage Formazione di Milano.
Riceve a Desio (MB) e online. Il primo colloquio conoscitivo è gratuito: info@doracioppa.it

Il counseling è una relazione di aiuto e non sostituisce la psicoterapia.

Aggiungi commento

Commenti

Non ci sono ancora commenti.